Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | De overtreding des goddelozen spreekt in het binnenste van mijn hart: Er is geen vreze Gods voor zijn ogen. |
| WLC | נְאֻֽם־פֶּ֣שַׁע לָ֭רָשָׁע בְּקֶ֣רֶב לִבִּ֑י אֵֽין־פַּ֥חַד אֱ֝לֹהִ֗ים לְנֶ֣גֶד עֵינָֽיו׃ |
| Trans. | nə’um-peša‘ lārāšā‘ bəqereḇ libî ’ên-paḥaḏ ’ĕlōhîm ləneḡeḏ ‘ênāyw: |
| AC | ב נאם-פשע לרשע בקרב לבי אין-פחד אלהים לנגד עיניו |
| ASV | For he flattereth himself in his own eyes, That his iniquity will not be found out and be hated. |
| BE | For he takes comfort in the thought that his sin will not be uncovered and hated. |
| Darby | For he flattereth himself in his own eyes, [even] when his iniquity is found to be hateful. |
| ELB05 | Denn es schmeichelt ihm in seinen eigenen Augen, seine Ungerechtigkeit zu erreichen, Haß auszuüben. |
| LSG | Car il se flatte à ses propres yeux, Pour consommer son iniquité, pour assouvir sa haine. |
| Sch | (H36-3) Sondern er hat sich das gewählt zu seinem Teil, daß er seinem Laster frönen, daß er hassen kann. |
| Web | For he flattereth himself in his own eyes, until his iniquity is found to be hateful. |
